Φύλλο 1
Λυσίας, Υπέρ Μαντιθέου 1-3
[1] Εἰ μὴ συνῄδη, ὦ βουλή, τοῖς κατηγόροις βουλομένοις ἐκ παντὸς τρόπου κακῶς ἐμὲ ποιεῖν, πολλὴν ἂν αὐτοῖς χάριν εἶχον ταύτης τῆς κατηγορίας· ἡγοῦμαι γὰρ τοῖς ἀδίκως διαβεβλημένοις τούτους εἶναι μεγίστων ἀγαθῶν αἰτίους, οἵτινες ἂν αὐτοὺς ἀναγκάζωσιν εἰς ἔλεγχον τῶν αὐτοῖς βεβιωμένων καταστῆναι.
[2] ἐγὼ γὰρ οὕτω σφόδρα ἐμαυτῷ πιστεύω, ὥστ᾽ ἐλπίζω καὶ εἴ τις πρός με τυγχάνει ἀηδῶς [ἢ κακῶς] διακείμενος, ἐπειδὰν ἐμοῦ λέγοντος ἀκούσῃ περὶ τῶν πεπραγμένων, μεταμελήσειν αὐτῷ καὶ πολὺ βελτίω με εἰς τὸν λοιπὸν χρόνον ἡγήσεσθαι.
[3] ἀξιῶ δέ, ὦ βουλή, ἐὰν μὲν τοῦτο μόνον ὑμῖν ἐπιδείξω, ὡς εὔνους εἰμὶ τοῖς καθεστηκόσι πράγμασι καὶ ὡς ἠνάγκασμαι τῶν αὐτῶν κινδύνων μετέχειν ὑμῖν, μηδέν πώ μοι πλέον εἶναι· ἐὰν δὲ φαίνωμαι περὶ τὰ ἄλλα μετρίως βεβιωκὼς καὶ πολὺ παρὰ τὴν δόξαν καὶ [παρὰ] τοὺς λόγους τοὺς τῶν ἐχθρῶν, δέομαι ὑμῶν ἐμὲ μὲν δοκιμάζειν, τούτους δὲ ἡγεῖσθαι χείρους εἶναι. πρῶτον δὲ ἀποδείξω ὡς οὐχ ἵππευον οὔδ᾽ ἐπεδήμουν ἐπὶ τῶν τριάκοντα, οὐδὲ μετέσχον τῆς τότε πολιτείας.
Λυσίας, Υπέρ Μαντιθέου 1-3
Θυμηθείτε τα είδη των ρητορικών λόγων (Εισαγωγή, σ. 15-17)
1. Σε ποια κατηγορία κατατάσσεται ο “Υπέρ Μαντιθέου”; Πού εκφωνούνταν οι λόγοι όπως ο “Υπέρ Μαντιθέου”;
2. Ποιοι είναι οι στόχοι ενός προοιμίου (Εισαγωγή, σ. 18: ενημέρωση, εύνοια και προσοχή). Επιτυγχάνονται στο συγκεκριμένο προοίμιο; Ποιες λέξεις/ φράσεις και εκφραστικά μέσα αξιοποιούνται;
3. Θυμηθείτε τι είναι τα “Ήθη” (Εισαγωγή, σ. 20). Εντοπίστε σχετικά σημεία στο συγκεκριμένο προοίμιο.
4. Θυμηθείτε τι είναι τα “Πάθη” (Εισαγωγή, σ. 20). Εντοπίστε σχετικά σημεία στο συγκεκριμένο προοίμιο.
5. Σύμφωνα με την Εισαγωγή “οι άνθρωποι αποφασίζουν περισσότερο συναισθηματικά παρά λογικά”. Αναπτύξτε σε μία παράγραφο με αιτιολόγηση την δική σας άποψη.
Βρίσκεστε στο ψηφιακό περιβάλλον εφαρμογής ενός διδακτικού σεναρίου με αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών.
φύλλο 1
Θέμα: ασκηση 1
Ο Μαντιθεος κατατασει την κατηγορια του στα δηκαστηρια. εκει οπου εκφωνουνται ολες οι κατηγοριες και οι πραξεις που εχει κανει ο κατηγορουμενος στο παρελθον και μπορει να απολογηθει για τις πραξεις του.
Απάντηση
Θέμα: 1.
Ο Μαντίθεος κατατάσσεται στους δικανικούς λόγους.Εκφωνείτε ο '' Υπέρ Μαντιθέου '' στα δικαστήρια όπου αναφέρονται στα γεγονότα του παρελθόν.
Απάντηση
Θέμα: ασκηση 2
2) (ει μη συνηδη...τοις κατηγοροις) το σημειο αυτο αποτελει στοιχειο εντυποσιασμου . ο ρητορας με αυτον τον τροπο προσπαθει να πετυχει την προσεξη και την ευνοια των βουλευτων και των ακροατων!
Απάντηση
Θέμα: Μετάφραση 3 συνεχεια
Αν όμως φαίνομαι ότι έχω ζήσει με σωφροσύνη και σχετικά με τα υπόλοιπα και πολύ διαφορετικά από τη φήμη και αντίθετα από τις διαδόσεις των αντιπάλων μου σας παρακαλώ εμένα να εγκρίνετε για βουλευτή και αυτούς να τους θεωρείτε ότι είναι φαύλοι.Πρωτα λοιπόν, θα αποδείξω ότι δεν ήμουν στην τάξη των ιππέων ,ούτε ζούσα στην πόλη κατά την περίοδο των τριάντα ,ούτε πήρα μέρος στο τότε καθεστώς .
Απάντηση
Θέμα: Μετάφραση 3
Εχω λοιπόν την αξίωση ,κύριοι βουλευτές ,να μην ωφεληθώ τίποτα ακόμη .αν σας αποδείξω μόνον αυτό ,ότι δηλαδή διάκειμαι ευνοϊκά με το υπάρχον δημοκρατικό πολίτευμα και ότι έχω αναγκαστεί να μετέχω στους ίδιους κινδύνους με σας .
Απάντηση
Θέμα: θέμα 1
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ ΚΑΤΑΤΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΝΙΚΩΝ ΛΟΓΩΝ. ΕΚΦΩΝΕΙΤΕ ΣΤΑ ΔΙΑΚΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑΤΙ ΑΦΟΡΑ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΑΠΟΛΟΓΗΘΕΙ ΓΙΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ. ΕΠΕΙΤΑ ΟΙ ΔΙΚΑΣΤΕΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΘΑ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΘΩΟΤΗΤΑ 'Η ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ.
Απάντηση
Θέμα: μεταφραση 1-2
[1]Κύριοι βουλευτές, αν δε γνώριζα καλά ότι οι κατήγοροι θέλουν να με βλάψουν με κάθε τρόπο, θα τους χρωστούσα μεγάλη χάρη γι’ αυτή την κατηγορία.Γιατί νομίζω ότι για όσους έχουν κατηγορηθεί άδικα, αυτοί είναι αίτιοι μεγάλων αγαθών ,που θα τους ανάγκαζαν να υποβληθούν σε έλεγχο για τις μέχρι τώρα πράξεις της ζωής τους .
[2]Γιατί εγώ έχω τόση μεγάλη πεποίθηση στον εαυτό μου ,ώστε έχω την ελπίδα και αν κάποιος τυχαίνει να διάκειται απέναντί μου με αντιπάθεια ,όταν με ακούσει να μιλάω για όσα έχουν πραχθεί από μένα ότι θα θα μετανιώσει και θα με θεωρήσει καλύτερο στο μέλλον.
Απάντηση